na řece Chu v provincii Thanh Hóa žila rybářem jménem Lê thận. Jednou v noci Thận vytáhl svou rybářskou síť. Bylo to těžké a thận byl naplněn potěšením si myslel, že bude mít velký úlovek. Thận však přitáhl síť na stranu lodi a viděl, že „úlovek“ není nic jiného než železná tyče připomínající tupý nůž bez rukojeti. “Aha mě,” povzdechl si, “jediný úlovek po celou noc a ukázalo se, že je to tak bezcenný kus železa.” Thận to odhodil.
Je to začátek legendy obnoveného jezera Sword Lake, jak řekl oficiální místo Vietnamu. Je to dlouhý příběh, ale krátká je, že železná bar se zdálo, že i v následujících nocích a třetí večer, zvedl ho a uvědomil si, že to byla čepel meče.
Bylo to začátkem 14. století a Číňané Ming převzali tuto část Vietnamu. Aby pomohl s povstání, připojil se k povstalecké armádě vedené Lê Lợi, který pak našel zářící meč, který dokonale odpovídal čepeli. S tímto mečem se Lê Lợi objevil vítězně a nakonec se stal králem. Jednoho dne, zatímco plavba u jezera v centru jeho hlavního města, se k němu plavala obrovská želva a uklonila se.
“Nyní, když byl mír obnoven do národa,” řekl, “Vraťte meč našemu bohu vody.” Lê lợi se vzdal meče, ale jeho záře zůstala na povrchu vody. Protože to bylo nazýváno obnovené jezero Sword nebo ve Vietnamštině Hồ Hoàn Kiếm.
Ve středu historického okresu Hanoje je horečko Hoàn Kiếm nemožné nechat ujít a jeho volání nemožné odmítnout. Okroušení jezera je vždy potěšující zážitek. Je obklopen chrámy a historickými památkami, které stojí za to se podívat nebo dva.
Chrám Ngoc Child: Temple of the Jade Mountain
Chrám Jade Mountain je zasazený na ostrově Jade, malý ostrůvek poblíž severního okraje jezera, možná nejvíce šel na místo cestovatele kolem jezera. Postaveno v 18. století, je to pocta Tran Hung Dao, vojenskému vůdce, který bojoval s dobyvateli Yuan. V roce 1864 provedl konfuciánský mistr Nguyen Van Sieu předělávání a postavil brány ve vstupním komplexu.
HUC most a Chrám NGOC
První brána obsahuje paralelní věty. Zde stoupá věž pera. Také se nazývá thap, ale v lidové řeči je věž pera deset metrů vysoká a je vyrobena z kamene. Získává jeho název z tvaru jeho návrhu, který vypadá jako psaní štětce namontovaného na broskev. Psaní na věži říká „psaní na jasné modré obloze“, což znamená být upřímný. Druhá brána se může pochlubit taoistickými symboly včetně tygra, kapry, Phoenixu a vietnamského draka. Na třetí bráně je inkoustová deska, kterou Nguyen Van Sieu nainstaloval na samotném místě, kde padá stín věže pera. Přidal to 5. května lunárního kalendáře na počest učence a svatého literatury Van Xuong, jehož hvězda v tomto datu prochází sluncem.
Existují dva pavilony: ắc nguyệt lâu (měsíční rozjímání pavilon) a đình trấn ba (pavilon proti vlnám). Uvnitř je zachované tělo obrovské želvy, jehož vědecké jméno Rafetus leloii získalo od Lo Lei v legendě. Tato měkká želva schodů dlouhá 2,1 metrů a váží 250 kg. Bylo nalezeno u tohoto samotného jezera v roce 1968. Kriticky ohrožený druh, několik z těchto želv se stále věří, že obývá jezero, i když pozorování bylo vzácné.
Chrám Ngoc Child
Ắc nguyệt lâu (Měsíční hledění pavilonu, 4. brána) a věž pera (thap, ale)
V pavilonu proti vlnám (Dinh TRA Ban)
Rychle hoří
V 60. letech byla zachycena obrovská želva 250 kg. Bylo řečeno, že při chycení bylo 500 let.